The people down in the square stood absolutely silent . They were so tense they could n't say a word . Pippi stepped out on the board . She smiled pleasantly at the two boys in the gabled window .
Люди внизу на площади стояли абсолютно молча. Они были так напряжены, что не могли произнести ни слова. Пеппи вышла на доску. Она мило улыбнулась двум мальчикам в остроконечном окне.