Nearby , a house was being repaired , and Pippi ran over and got a long board . She took the board in one hand , ran to the tree , grasped the rope in her free hand , and braced her feet against the trunk of the tree . Quickly and nimbly she climbed up the trunk , and the people stopped crying in astonishment . When she reached the top of the tree she placed the board over a stout branch and then carefully pushed it over to the windowsill . And there lay the board like a bridge between the top of the tree and the window .
Рядом ремонтировали дом, и Пеппи подбежала и достала длинную доску. Она взяла доску в одну руку, подбежала к дереву, свободной рукой ухватилась за веревку и уперлась ногами в ствол дерева. Быстро и ловко она взобралась по стволу, и люди перестали плакать от удивления. Достигнув вершины дерева, она положила доску на толстую ветку, а затем осторожно передвинула ее на подоконник. И там лежала доска, как мост между верхушкой дерева и окном.