But imagine how tricky Malin could be ! Sometimes she 'd come running in when it was n't her turn at all and say , " No mashed turnip today if I ca n't wear the pink woolen undershirt ! ' Well , what was Grandmother to do ? Mashed turnip was her very favorite dish . There was nothing for it but to give Malin the shirt . As soon as Malin got the shirt she went out into the kitchen as nice as could be and began to mash turnip so that it spattered all over the walls . "
Но представьте, какой хитрой может быть Малин! Иногда она прибегала, когда была совсем не ее очередь, и говорила: «Никакого сегодня пюре из репы, если я не могу надеть розовую шерстяную майку!» Ну, что оставалось делать бабушке? Пюре из репы было ее самым любимым блюдом. Ничего не оставалось, как отдать Малин рубашку. Как только Малин получила рубашку, она, как могла, вышла на кухню и принялась мять репу так, что она забрызгала все стены. "