Pippi stretched her legs out in front of her and placed the plate of cakes between her toes . Then she merrily clunked cakes in her coffee cup and stuffed so many in her mouth at once that she could n't have uttered a word no matter how hard she tried . In the twinkling of an eye she had finished all the cakes on the plate . She got up , struck the plate as if were a tambourine , and went up to the table to see if there were any cakes left . The ladies looked disapprovingly at her , but that did n't bother her .
Пиппи вытянула ноги перед собой и поставила тарелку с пирожными между пальцами ног. Потом она весело щелкала пирожными в своей кофейной чашке и напихала в рот сразу столько пирожных, что не смогла бы произнести ни слова, как бы ни старалась. В мгновение ока она прикончила все пирожные на тарелке. Она встала, ударила в тарелку, как в бубен, и подошла к столу посмотреть, не осталось ли пирожных. Дамы неодобрительно посмотрели на нее, но ее это не смутило.