" First ! " cried Pippi and was up by the table in two skips . She heaped as many cakes as she could onto a plate , threw five lumps of sugar into a coffee cup , emptied half the cream pitcher into her cup , and was back in her chair with her loot even before the ladies had reached the table .
"Первый!" — воскликнула Пиппи и в два прыжка оказалась у стола. Она навалила на тарелку столько пирожных, сколько смогла, бросила пять кусочков сахара в кофейную чашку, вылила половину кувшина со сливками в свою чашку и вернулась в кресло со своей добычей еще до того, как дамы подошли к столу.