" Knees bend ! " she shrieked and curtsied prettily . Then she smiled at Mrs. Settergren and said in her ordinary voice , " You see , I am really very shy , so if I did n't give myself some commands I 'd just stand in the hall and not dare to come in .
«Колени согнуты!» — взвизгнула она и мило присела. Затем она улыбнулась миссис Сеттергрен и сказала своим обычным голосом: «Видите ли, я действительно очень застенчива, так что, если бы я не давала себе какие-то команды, я бы просто стояла в холле и не осмелилась войти.