" Come on now , both together , " yelled Thunder - Karlsson , and they jumped down from the wardrobe and threw themselves on Pippi , who had the suitcase in her hand . Pippi gave each one a little poke with her finger , and they shrank away into a corner . Before they had a chance to get up again , Pippi had fetched a rope and quick as a flash had bound the arms and legs of both burglars . Now they sang a different tune .
— Ну-ка, оба вместе, — закричал Гром-Карлссон, и они спрыгнули со шкафа и бросились на Пиппи, у которой в руке был чемодан. Пиппи слегка ткнула каждого пальцем, и они забились в угол. Прежде чем они успели снова встать, Пиппи схватила веревку и быстро, как молния, связала руки и ноги обоих грабителей. Теперь они пели другую мелодию.