" I do n't demand that you say ' tack ' " [ thanks in Swedish ] , shouted Pippi after them , " but you could at least make an effort and say ' tick . ' You have n't even as much sense as a clock has . But by all means go in peace . " And Pippi went back to her counting .
— Я не требую, чтобы вы говорили «так» (спасибо по-шведски), — крикнула им вслед Пиппи, — но вы могли бы хотя бы сделать усилие и сказать «тик». У тебя даже не так много смысла, как у часов. Но вообще иди с миром. " И Пиппи вернулась к своему счету.