" Great , strong men who do n't know what a clock is ! " said Pippi . " Where in the world were you brought up ? The clock is a little round thingamajig that says ' tick tack , tick tack , ' and that goes and goes but never gets to the door . Do you know any more riddles ? Out with them if you do , " said Pippi encouragingly .
"Великие, сильные люди, которые не знают, что такое часы!" — сказала Пиппи. "Где в мире вы были воспитаны? Часы — это маленькая круглая штуковина, которая говорит «тик-так, тик-так», и она идет и идет, но никогда не доходит до двери. Ты знаешь еще загадки? Долой их, если хочешь, — ободряюще сказала Пиппи.