That evening Pippi had poured out all her gold pieces on the kitchen floor and sat there counting them . To be sure , she could n't count very well , but she did it now and then anyway , just to keep everything in order .
В тот вечер Пиппи высыпала все свои золотые монеты на кухонный пол и сидела, считая их. Правда, считать она умела не очень хорошо, но все же время от времени делала это, просто чтобы все было в порядке.