The horse trotted around in the sawdust , and Miss Carmencita stood calmly on his back and smiled . But then something happened ; just as the horse passed Pippi 's seat , something came swishing through the air -- and it was none other than Pippi herself . And there she stood on the horse 's back , behind Miss Carmencita . At first Miss Carmencita was so astonished that she nearly fell off the horse . Then she got mad . She began to strike out with her hands behind her back to make Pippi jump off . But that did n't work .
Лошадь трусила по опилкам, а мисс Карменсита спокойно стояла у него на спине и улыбалась. Но потом что-то случилось; как только лошадь проехала мимо сиденья Пиппи, что-то пронеслось по воздуху — и это была не кто иная, как сама Пиппи. И вот она стоит на спине лошади, позади мисс Карменсита. Сначала мисс Карменсита была так поражена, что чуть не упала с лошади. Потом она разозлилась. Она начала махать руками за спину, чтобы Пиппи спрыгнула. Но это не сработало.