Then , little by little , she opened one eye very carefully , and it rolled round and round in her head . " Cost what it may , " she said , " I must take a look ! "
Затем мало-помалу она очень осторожно открыла один глаз, и он стал вращаться у нее в голове. — Чего бы это ни стоило, — сказала она, — я должна взглянуть!