" I 'm rich as a troll , " said Pippi , " so I guess I can buy a surkus all right . But it 'll be crowded here if I have more horses . The clowns and the pretty ladies I could keep in the laundry , but it 's harder to know what to do with the horses . "
-- Я богата, как тролль, -- сказала Пиппи, -- так что, думаю, я вполне могу купить суркуса. Но здесь будет тесно, если у меня будет больше лошадей. Клоунов и хорошеньких дам я мог бы оставить в прачечной, но куда сложнее понять, что делать с лошадьми. "