" Hear how it squishes when I walk , " laughed Pippi . " It says ' klafs , klafs ' in my dress and 's quish , squish ' in my shoes . Is n't that jolly ? I think you ought to try it too , " she said to Annika , who was walking along beside her , with her lovely flaxen hair , pink dress , and little white kid shoes .
«Слушай, как она хлюпает, когда я иду», — засмеялась Пиппи. «На моем платье написано «клафс, клафс», а на ботинках — «хлюпай, хлюпай». Разве это не весело? Я думаю, и тебе надо попробовать, — сказала она Аннике, которая шла рядом с нею, с прелестными льняными волосами, в розовом платье и в белых туфельках.