The children walked along the road a little way and then turned into a pasture where a pleasant path wound in and out among the thickets of birch and hazel . Presently they came to a gate on the other side of which was an even more beautiful pasture , but right in front of the gate stood a cow who looked as if nothing would persuade her to move . Annika yelled at her , and Tommy bravely went up and tried to push her away , but she just stood there staring at the children with her big cow eyes . To put an end to the matter , Pippi set down her basket and lifted the cow out of the way . The cow , looking very silly , lumbered off into the hazel bushes .
Дети прошли немного по дороге и свернули на пастбище, где между зарослями березы и орешника вилась приятная тропинка. Вскоре они подошли к воротам, по другую сторону которых было еще более красивое пастбище, но прямо перед воротами стояла корова, которая выглядела так, будто ничто не могло заставить ее двигаться. Анника закричала на нее, и Томми храбро подошел и попытался оттолкнуть ее, но она просто стояла и смотрела на детей своими большими коровьими глазами. Чтобы покончить с этим, Пиппи поставила корзину и убрала с дороги корову. Корова, выглядевшая очень глупо, побрела в кусты орешника.