Астрид Линдгрен

" If it 's as easy as all that to get up , " said Tommy , who was still up in the tree , " then I want to come down and pine away a little too . "

-- Если так легко встать, -- сказал Томми, все еще висевший на дереве, -- то я тоже хочу спуститься и немного посохнуть.