" No ? " said Pippi . " But it 's just what I 'm doing . I 'm lying so my tongue is turning black . Do you really think that a child can live without food from May to October ? To be sure , I know they can get along without food for three or four months all right . But from May to October ? It 's just foolish to think that . You must know that 's a lie . You must n't let people fool you so easily .
"Нет?" — сказала Пиппи. "Но это именно то, что я делаю. Я вру, поэтому мой язык чернеет. Вы действительно думаете, что ребенок может прожить без еды с мая по октябрь? Конечно, я знаю, что они вполне могут обходиться без еды три-четыре месяца. А с мая по октябрь? Просто глупо так думать. Вы должны знать, что это ложь. Вы не должны позволять людям так легко вас одурачить.