" Yes , that 's just what Hai Shang said , " continued Pippi . " Nonsense , " he said , " it 's perfectly plain that the child can eat the swallow 's nest if he 'll only stop being so stubborn . " But Peter kept his mouth shut tight from May to October .
— Да, это именно то, что сказал Хай Шан, — продолжала Пиппи. «Ерунда, — сказал он, — совершенно ясно, что ребенок может съесть ласточкино гнездо, если только перестанет быть таким упрямым». Но Петр молчал с мая по октябрь.