" That 's just what his wife said to him , ' A Chinese baby ca n't be called Peter . ' But Hai Shang was dreadfully stubborn , and he said that the baby should be called Peter or Nothing . And then he sat down in a corner and pulled his ears over his head and howled . And his poor wife had to give in , of course , and the kid was called Peter . "
«Это как раз то, что его жена сказала ему: «Китайского ребенка нельзя назвать Петром». Но Хай Шан был ужасно упрям и сказал, что ребенка нужно назвать Питером или Ничем. А потом он сел в угол, натянул уши на голову и завыл. И его бедной жене пришлось, конечно, уступить, и мальчика назвали Петром. "