" No , " said Pippi , " there is n't anybody with such big ears . At least not in this country , " she added after a thoughtful pause . " Of course in China it 's a little different . I once saw a Chinese in Shanghai . His ears were so big that he could use them for a cape . When it rained he just crawled in under his ears and was as warm and snug as you please . Of course his ears did n't have it so good . If it was very bad weather he used to invite his friends to camp under his ears . There they sat and sang sad songs while the rain poured down . They liked him a lot because of his ears . His name was Hai Shang . You should have seen Hai Shang run to work in the morning . He always came dashing in at the last minute because he loved to sleep late , and you ca n't imagine how funny he looked , rushing in with his ears flying behind him like two big golden sails . "
-- Нет, -- сказала Пиппи, -- нет никого с такими большими ушами. По крайней мере, не в этой стране, — добавила она после задумчивой паузы. «Конечно, в Китае немного по-другому. Однажды я видел китайца в Шанхае. Его уши были такими большими, что он мог использовать их как плащ. Когда шел дождь, он просто заползал под уши и был таким теплым и уютным, как вам будет угодно. Конечно, его уши были не так хороши. Если была очень плохая погода, он приглашал друзей разбить лагерь у себя под ушами. Там они сидели и пели грустные песни, пока лил дождь. Он им очень нравился из-за его ушей. Его звали Хай Шан. Вы бы видели, как Хай Шан утром бежал на работу. Он всегда прибегал в последнюю минуту, потому что любил поспать допоздна, и вы не представляете, как смешно он выглядел, врываясь с ушами, развевающимися за ним, как два больших золотых паруса. "