Outside Villa Villekulla sat Pippi , Tommy , and Annika . Pippi sat on one gatepost , Annika on the other , and Tommy sat on the gate . It was a warm and beautiful day toward the end of August . A pear tree that grew close to the fence stretched its branches so low down that the children could sit and pick the best little red-gold pears without any trouble at all . They munched and ate and spit pear cores out onto the road .
Перед виллой Виллекулла сидели Пиппи, Томми и Анника. Пиппи сидела на одном столбе ворот, Анника — на другом, а Томми — на калитке. Это был теплый и прекрасный день в конце августа. Грушевое дерево, росшее рядом с забором, так низко тянуло свои ветки, что дети могли сидеть и без труда собирать самые лучшие красно-золотые груши. Они жевали, ели и выплевывали грушевые огрызки на дорогу.