When the teacher and Pippi were alone , Pippi got up and walked to the desk . " Do you know what ? " she said . It was awfully jolly to come to school to find out what it was like . But I do n't think I care about going to school any more , Christmas vacation or no Christmas vacation . There 's altogether too many apples and ibexes and snakes and things like that . It makes me dizzy in the head . I hope that you , Teacher , wo n't be sorry . "
Когда учительница и Пиппи остались одни, Пиппи встала и подошла к парте. "Знаешь что?" она сказала. Было ужасно весело прийти в школу и узнать, на что она похожа. Но я не думаю, что меня больше волнует ходить в школу, рождественские каникулы или не рождественские каникулы. Там вообще слишком много яблок, горных козлов, змей и тому подобного. У меня кружится голова. Я надеюсь, что ты, Учитель, не пожалеешь. "