The policemen had looked a little foolish when Pippi jumped , but they looked even more so when they had balanced themselves backward along the ridgepole and were about to climb down the ladder . At first they were very angry at Pippi , who stood on the ground looking up at them , and they told her in no uncertain terms to get the ladder and be quick about it , or she would soon get something she was n't looking for .
Полицейские выглядели немного глупо, когда Пиппи прыгнула, но они выглядели еще глупее, когда балансировали спиной вперед вдоль конька и собирались спуститься по лестнице. Сначала они очень разозлились на Пиппи, которая стояла на земле и смотрела на них снизу вверх, и недвусмысленно сказали ей, чтобы она достала лестницу и поторопилась, иначе она скоро получит то, что ей не нужно.