" Oh , probably , " said Pippi . " No doubt I should lie awake nights and wonder and wonder , " What in the world is the capital of Portugal ? " But one ca n't be having fun all the time , " she continued , bending over and standing on her hands for a change . " For that matter , I 've been in Lisbon with my papa , " she added , still standing upside down , for she could talk that way too .
— О, возможно, — сказала Пиппи. «Без сомнения, я должен не спать по ночам и думать и думать: «Что в мире является столицей Португалии?» Но нельзя все время веселиться, -- продолжала она, наклоняясь и вставая для разнообразия на руки. «Если на то пошло, я была в Лиссабоне с моим папой», — добавила она, все еще стоя вверх ногами, потому что она тоже могла так говорить.