Tommy and Annika heard a humming sound under the quilt ; it was Pippi singing herself to sleep . Quietly and cautiously they tiptoed out so that they would not disturb her . In the doorway they turned to take a last look toward the bed . They could see nothing of Pippi except her feet resting on the pillow . There she lay , wiggling her toes emphatically .
Томми и Анника услышали жужжание под одеялом; это Пеппи пела сама себе, чтобы уснуть. Тихо и осторожно они вышли на цыпочках, чтобы не потревожить ее. В дверях они повернулись, чтобы бросить последний взгляд на кровать. Они ничего не видели от Пиппи, кроме ее ног, покоящихся на подушке. Она лежала, многозначительно шевеля пальцами ног.
