" I do n't think you have a very nice way with ladies , " said Pippi . And she lifted him in her strong arms -- high in the air -- and carried him to a birch tree and hung him over a branch . Then she took the next boy and hung him over another branch . The next one she set on a gatepost out side a cottage , and the next she threw right over a fence so that he landed in a flowerbed .
— Я не думаю, что ты очень хорошо ладишь с дамами, — сказала Пиппи. И она подняла его на свои сильные руки — высоко в воздух — и отнесла его к березе, и повесила на ветке. Затем она взяла следующего мальчика и повесила его над другой веткой. Следующего она поставила на столб ворот за пределами коттеджа, а следующий перекинула прямо через забор, так что он приземлился на клумбе.