" I do n't know what you are going to do , " said Pippi , " but I know I ca n't lie around and be lay . I am a Thing-Finder , and when you 're a Thing-Finder you do n't have a minute to spare . "
-- Не знаю, что ты собираешься делать, -- сказала Пиппи, -- но я знаю, что не могу лгать и лгать. Я искатель вещей, а когда ты ищешь вещи, у тебя нет ни минуты свободной. "
