There were wonderful birds ' eggs , strange shells and stones , pretty little boxes , lovely silver mirrors , pearl necklaces , and many other things that Pippi and her father had bought on their journeys around the world . Pippi gave each of her new playmates a little gift to remember her by . Tommy got a dagger with a shimmering mother-of-pearl handle and Annika , a little box with a cover decorated with pink shells . In the box there was a ring with a green stone .
Там были чудные птичьи яйца, диковинные раковины и камни, милые шкатулочки, чудесные серебряные зеркала, жемчужные ожерелья и многое другое, что Пиппи и ее отец купили во время своих кругосветных путешествий. Пеппи подарила каждому из своих новых товарищей по играм небольшой подарок на память. Томми получил кинжал с мерцающей перламутровой ручкой, а Анника — коробочку с крышкой, украшенной розовыми ракушками. В коробке было кольцо с зеленым камнем.