Астрид Линдгрен

" Well , " said Pippi thoughtfully , " he 'd be in the way in the kitchen , and he does n't like the parlor .

— Ну, — задумчиво сказала Пиппи, — он будет мешать на кухне, а гостиная ему не нравится.