Yet such are the traditions of the sea , such is the power of those traditions and the spirit of those who interpret them , that some of these men not all , but some remained down in the Titanic 's stokeholds long after she had struck , and long after the water , pouring like a cataract through the rent in her bottom and rising like a tide round the black holes where they worked , had warned them that her doom , and probably theirs , was sealed .
И все же таковы традиции моря, такова сила этих традиций и дух тех, кто их интерпретирует, что некоторые из этих людей-не все, но некоторые-оставались в кочегарках "Титаника" еще долго после того, как он потерпел крушение, и еще долго после того, как вода, хлынувшая, как водопад, через дыру в его дне и поднявшаяся, как прилив, вокруг черных дыр, где они работали, предупредила их, что ее судьба, и, вероятно, их судьба, была решена.