But there is ample evidence that these men stood the test equally as well as those whose occupation and training made them familiar with the risks of the sea , to which they were continually exposed , and through which they might reasonably expect to come to just such an end . There was no theatrical heroism , no striking of attitudes , or attempt to escape from the dread reality in any form of spiritual hypnosis ; they simply stood about the decks , smoking cigarettes , talking to one another , and waiting for their hour to strike . There is nothing so hard , nothing so entirely dignified , as to be silent and quiet in the face of an approaching horror .
Но есть достаточно доказательств того, что эти люди выдержали испытание в равной степени, как и те, чья профессия и подготовка познакомили их с опасностями моря, которым они постоянно подвергались и благодаря которым они могли разумно ожидать именно такого конца. Не было никакого театрального героизма, никакой смены позы или попытки убежать от ужасной реальности в какой-либо форме духовного гипноза; они просто стояли на палубах, курили сигареты, разговаривали друг с другом и ждали, когда пробьет их час. Нет ничего более трудного, ничего более достойного, чем быть тихим и спокойным перед лицом приближающегося ужаса.