" I must take upon myself the whole blame for that statement . I made it , and I believed it when I made it . The accident to the Olympic , when she collided with the cruiser Hawke , convinced me that these ships , the Olympic and Titanic , were built like battleships , able to resist almost any kind of accident , particularly a collision . I made the statement in good faith , and upon me must rest the responsibility for error , since the fact has proved that it was not a correct description of the unfortunate Titanic .
“Я должен взять на себя всю вину за это заявление. Я сделал это, и я поверил в это, когда сделал это. Авария на "Олимпике", когда она столкнулась с крейсером "Хоук", убедила меня в том, что эти корабли, "Олимпик" и "Титаник", были построены как линкоры, способные противостоять практически любому виду аварии, особенно столкновению. Я сделал это заявление добросовестно, и на мне должна лежать ответственность за ошибку, поскольку факт доказал, что это было неправильное описание несчастного "Титаника".