" We are not worried over the possible loss of the ship , as she will not go down , but we are sorry for the inconvenience caused to the travelling public . We are absolutely certain that the Titanic is able to withstand any damage . She may be down by the head , but would float indefinitely in that condition . "
“Мы не беспокоимся о возможной потере судна, так как оно не пойдет ко дну, но мы приносим извинения за неудобства, причиненные путешествующей публике. Мы абсолютно уверены, что "Титаник" способен выдержать любые повреждения. Она может быть опущена вниз головой, но в таком состоянии будет плавать бесконечно долго”.