The stars paled in the sky ; the darkness became a little lighter ; the gray daylight began to come . Out of the surrounding gloom a wider and wider area of sea became visible , with here and there a boat discernible on it , and here and there some fragments of wreckage . By this time the boats had rowed away from the dreadful region , and but few floating bodies were visible . The waves rose and fell , smooth as oil , first gray in colour , and then , as the light increased , the pure dark blue of mid-ocean . The eastern sky began to grow red under the cloud bank , and from red to orange , and from orange to gold , the lovely pageantry of an Atlantic dawn began to unfold itself before the aching eyes that had been gazing on prodigies and horrors . From out that well of light in the sky came rays that painted the wave-backs first with rose , and then with saffron , and then with pure gold . And in the first flush of that blessed and comforting light the draggled and weary sufferers saw , first a speck far to the south , then a smudge of cloud , and then the red and black smoke-stack of a steamer that meant succour and safety for them .
Звезды на небе побледнели; темнота стала немного светлее; начал наступать серый дневной свет. Из окружающего мрака становился виден все более широкий участок моря, на котором то тут, то там виднелась лодка, а кое-где-обломки обломков. К этому времени лодки отчалили от ужасного района, и было видно лишь несколько плавающих тел. Волны поднимались и опускались, гладкие, как масло, сначала серого цвета, а затем, когда стало светлее, чистого темно-синего цвета срединного океана. Небо на востоке начало краснеть под грядой облаков, и от красного к оранжевому, от оранжевого к золотому, прекрасное зрелище атлантического рассвета начало разворачиваться перед больными глазами, которые смотрели на чудеса и ужасы. Из этого источника света в небе исходили лучи, которые окрашивали спинки волн сначала розовым, затем шафрановым, а затем чистым золотом. И в первом проблеске этого благословенного и утешительного света измученные и усталые страдальцы увидели сначала пятнышко далеко на юге, затем пятно облака, а затем красно-черную дымовую трубу парохода, который означал для них помощь и безопасность.
