It was twenty minutes past two when the Titanic sank , two hours and forty minutes after she had struck the iceberg ; and for two hours after that the boats drifted all round and about , some of them in bunches of three or four , others solitary . Almost every kind of suffering was endured in them , although , after the mental horrors of the preceding hour , physical sufferings were scarcely felt . Some of the boats had hardly anyone but women in them ; in many the stokers and stewards were quite useless at the oars . But here and there , in that sorrowful , horror-stricken company , heroism lifted its head and human nature took heart again . Women took their turn at the oars in boats where the men were either too few or incapable of rowing ; and one woman notably , the Countess of Rothes , practically took command of her boat and was at an oar all the time . Where they were rowing to most of them did not know . They had seen lights at the time the ship went down , and some of them made for these ; but they soon disappeared , and probably most of the boats were following each other aimlessly , led by one boat in which some green flares were found , which acted as a beacon for which the others made
Было двадцать минут третьего, когда "Титаник" затонул, через два часа сорок минут после того, как он столкнулся с айсбергом; и в течение двух часов после этого лодки дрейфовали повсюду, некоторые из них группами по три или четыре, другие поодиночке. В них испытывались почти все виды страданий, хотя после душевных ужасов предыдущего часа физические страдания почти не ощущались. В некоторых лодках почти никого не было, кроме женщин; во многих кочегары и стюарды были совершенно бесполезны на веслах. Но тут и там, в этой скорбной, охваченной ужасом компании, героизм поднимал голову, и человеческая природа снова обретала мужество. Женщины по очереди садились за весла в лодках, где мужчин было либо слишком мало, либо они не умели грести; и одна женщина, графиня Ротс, практически взяла на себя командование своей лодкой и все время была на веслах. Куда они гребли, большинство из них не знали. Они видели огни в то время, когда корабль шел ко дну, и некоторые из них направились к ним; но вскоре они исчезли, и, вероятно, большинство лодок бесцельно следовали друг за другом, ведомые одной лодкой, в которой было обнаружено несколько зеленых вспышек, которые действовали как маяк, для которого другие сделали
