We dare not linger here , even in imagination ; dare not speculate ; dare not look closely , even with the mind 's eye , at this poor human agony , this last pitiful scramble for dear life that the serene stars shone down upon . We must either turn our faces away , or withdraw to that surrounding circle where the boats were hovering with their terror-stricken burdens , and see what they saw
Мы не смеем задерживаться здесь даже в воображении; не смеем размышлять; не смеем пристально, даже мысленным взором, смотреть на эту бедную человеческую агонию, на эту последнюю жалкую борьбу за дорогую жизнь, на которую светили безмятежные звезды. Мы должны либо отвернуться, либо отойти в тот окружающий круг, где парили лодки со своими объятыми ужасом нош, и посмотреть, что они увидели
