The slope of the deck increased , and the sea came washing up against it as waves wash against a steep shore . And then that helpless mass of humanity was stricken at last with the fear of death , and began to scramble madly aft , away from the chasm of water that kept creeping up and up the decks . Then a strange thing happened . They who had been waiting to sink into the sea found themselves rising into the air as the slope of the decks grew steeper .
Наклон палубы увеличился, и море обрушилось на нее, как волны обрушиваются на крутой берег. И тогда эта беспомощная масса человечества, наконец, была поражена страхом смерти и начала безумно карабкаться на корму, прочь от пропасти воды, которая все поднималась и поднималась по палубам. Затем произошла странная вещь. Те, кто ждал, чтобы погрузиться в море, обнаружили, что поднимаются в воздух по мере того, как наклон палубы становился все круче.
