Down in the engine-room and stokeholds , in conditions which can hardly be imagined by the ordinary landsman , men were still working with a grim and stoic heroism . The forward stokeholds had been flooded probably an hour after the collision ; but it is practically certain that the bulkheads forward of N held until the last . The doors in those aft of N had been opened by hand after they had been closed from the bridge , in order to facilitate the passage of the engineering staff about their business ; and they remained open , and the principal bulkhead protecting the main engine-room , held until the last .
Внизу, в машинном отделении и кочегарках, в условиях, которые едва ли может себе представить обычный сухопутный житель, люди все еще работали с мрачным и стоическим героизмом. Передние кочегарки были затоплены, вероятно, через час после столкновения; но практически точно известно, что переборки впереди N держались до последнего. Двери в кормовой части N были открыты вручную после того, как они были закрыты с мостика, чтобы облегчить проход инженерного персонала по своим делам; и они оставались открытыми, а основная переборка, защищающая главное машинное отделение, держалась до последнего.
