He said nothing , and went away to another boat , where he succeeded in being more useful , and it was not till afterwards that an awe-stricken steward told the Fifth Officer who it was that he had chased away with such language . But after that Mr. Ismay was among the foremost in helping to sort out the women and children and get them expeditiously packed into the boats , with a burden of misery and responsibility on his heart that we can not measure .
Он ничего не сказал и ушел на другую лодку, где ему удалось быть более полезным, и только после этого пораженный благоговением стюард рассказал Пятому офицеру, кого он прогнал такими словами. Но после этого г-н Исмей был одним из первых, кто помог разобраться с женщинами и детьми и быстро погрузить их в лодки, с бременем горя и ответственности на сердце, которое мы не можем измерить.
