" I knew that man from below decks had his own lifebelt , and should have known where to get it . I suddenly felt a passion not to let that man die a decent sailor 's death . I wished he might have stretched a rope or walked a plank . I did my duty . I hope I finished him , but I do n't know .
“Я знал, что у этого человека с нижних палуб был свой спасательный пояс, и должен был знать, где его взять. Я вдруг почувствовал страстное желание не дать этому человеку умереть достойной смертью моряка. Я пожалел, что он не натянул веревку или не прошел по доске. Я выполнил свой долг. Я надеюсь, что прикончил его, но я не знаю.
