We must now go back to the Marconi room on the upper deck where , ten minutes after the collision , Captain Smith had left the operators with orders to send out a call for assistance . From this Marconi room we get a strange but vivid aspect of the situation ; for Bride , the surviving operator , who afterwards told the story so graphically to the New York Times , practically never left the room until he left it to jump into the sea , and his knowledge of what was going on was the vivid , partial knowledge of a man who was closely occupied with his own duties and only knew of other happenings in so far as they affected his own doings . They had been working , you will remember , almost all of that Sunday at locating and replacing a burnt-out terminal , and were both very tired . Phillips was taking the night shift of duty , but he told Bride to go to bed early and get up and relieve him as soon as he had had a little sleep , as Phillips himself was quite worn out with his day 's work . Bride went to sleep in the cabin which opened into the operating-room .
Теперь мы должны вернуться в комнату Маркони на верхней палубе, где через десять минут после столкновения капитан Смит оставил операторов с приказом послать вызов о помощи. Из этой комнаты Маркони мы получаем странный, но яркий аспект ситуации; например, выживший оператор Брайд, который впоследствии так наглядно рассказал эту историю "Нью-Йорк таймс", практически никогда не покидал комнату, пока не покинул ее, чтобы прыгнуть в море, и его знание происходящего было ярким, частичным знанием человека, который был тесно занят своими собственными обязанностями и знал о других событиях только в той мере, в какой они влияли на его собственные поступки. Как вы помните, они работали почти все то воскресенье над поиском и заменой сгоревшего терминала и оба очень устали. Филлипс дежурил в ночную смену, но он велел Брайду лечь пораньше, встать и сменить его, как только он немного поспит, так как сам Филлипс был совершенно измотан своей дневной работой. Брайд легла спать в каюте, которая выходила в операционную.
