But he stepped back without a word of remonstrance and gave her good-bye with a cheery message , promising to meet her in New York . And if that happened to him , we may be sure it was happening over and over again in other boats . There were women who flatly refused to leave their husbands and chose to stay with them and risk whatever fate might be in store for them , although at that time most of the people did not really believe that there was much danger . Yet here and there there were incidents both touching and heroic . When it came to the turn of Mrs. Isidore Straus , the wife of a Jewish millionaire , she took her seat but got back out of the boat when she found her husband was not coming . They were both old people , and on two separate occasions an Englishman who knew her tried to persuade her to get into a boat , but she would not leave her husband . The second time the boat was not full and he went to Mr. Straus and said : " Do go with your wife . Nobody can object to an old gentleman like you going . There is plenty of room in the boat . " The old gentleman thanked him calmly and said : " I wo n't go before the other men . " And Mrs. Straus got out and , going up to him , said : " We have been together for forty years and we will not separate now . " And she remained by his side until that happened to them which happened to the rest .
Но он отступил без единого слова протеста и попрощался с ней с радостным сообщением, пообещав встретиться с ней в Нью-Йорке. И если это случилось с ним, мы можем быть уверены, что это происходило снова и снова на других лодках. Были женщины, которые наотрез отказывались покидать своих мужей и предпочитали оставаться с ними и рисковать любой судьбой, которая могла их уготовить, хотя в то время большинство людей на самом деле не верили, что существует большая опасность. И все же то тут, то там случались происшествия как трогательные, так и героические. Когда дошла очередь до миссис Исидора Штраус, жена еврейского миллионера, заняла свое место, но вышла из лодки, когда обнаружила, что ее муж не придет. Они оба были пожилыми людьми, и в двух разных случаях англичанин, который знал ее, пытался убедить ее сесть в лодку, но она не хотела оставлять своего мужа. Во второй раз лодка не была полна, и он подошел к мистеру Штраусу и сказал: “Поезжайте со своей женой. Никто не может возражать против того, чтобы такой старый джентльмен, как вы, уехал. В лодке достаточно места.” Старый джентльмен спокойно поблагодарил его и сказал: “Я не пойду раньше других мужчин”. И миссис Штраус вышла и, подойдя к нему, сказала: “Мы вместе уже сорок лет и теперь не расстанемся”. И она оставалась рядом с ним, пока с ними не случилось то, что случилось с остальными.
