There were many minor adventures and even accidents . One woman had both her legs broken in getting into the boat . The mere business of being lowered in a boat through seventy feet of darkness was in itself productive of more than one exciting incident . The falls of the first boat jammed when she was four feet from the water , and she had to be dropped into it with a splash . And there was one very curious incident which happened to the boat in which Mr. Beezley , the English schoolmaster already referred to , had been allotted a place as a helper . " As the boat began to descend , " he said , " two ladies were pushed hurriedly through the crowd on B deck , and a baby ten months old was passed down after them . Then down we went , the crew shouting out directions to those lowering us . ' Level , ' ' Aft , ' ' Stern , ' ' Both together ! ' until we were some ten feet from the water . Here occurred the only anxious moment we had during the whole of our experience from the time of our leaving the deck to our reaching the Carpathia .
Было много мелких приключений и даже несчастных случаев. У одной женщины были сломаны обе ноги, когда она садилась в лодку. Само по себе погружение в лодке через семьдесят футов темноты само по себе привело к более чем одному захватывающему инциденту. Падение первой лодки заклинило, когда она была в четырех футах от воды, и ее пришлось бросить в нее с плеском. И был один очень любопытный инцидент, произошедший с лодкой, в которой мистеру Бизли, уже упомянутому английскому школьному учителю, было отведено место помощника. “Когда лодка начала спускаться, - сказал он, - двух дам поспешно протолкнули сквозь толпу на палубе” Б“, и вслед за ними спустили ребенка десяти месяцев от роду. Затем мы спустились вниз, команда выкрикивала указания тем, кто нас спускал. ‘Уровень", ‘На корме", ‘На корме", ’Оба вместе!’ пока мы не оказались примерно в десяти футах от воды. Здесь произошел единственный тревожный момент, который у нас был за все время нашего пребывания с момента нашего ухода с палубы до нашего прибытия на "Карпатию".
