First of all the covers had to be taken off and the heavy masts and sails lifted out of them . Ship 's boats appear very small things when one sees a line of them swinging high up on deck ; but , as a matter of fact , they are extremely heavy , each of them the size of a small sailing yacht . Everything on the Titanic having been newly painted , everything was stiff and difficult to move . The lashings of the heavy canvas covers were like wire , and the covers themselves like great boards ; the new ropes ran stiffly in the new gear . At last a boat was cleared and the order given , " Women and children first . " The officers had revolvers in their hands ready to prevent a rush ; but there was no rush . There was a certain amount of laughter .
Прежде всего нужно было снять чехлы и снять с них тяжелые мачты и паруса. Корабельные лодки кажутся очень маленькими, когда видишь их ряд, раскачивающийся высоко на палубе; но на самом деле они чрезвычайно тяжелые, каждая из них размером с небольшую парусную яхту. Все на "Титанике" было заново покрашено, все было жестким и трудным для перемещения. Крепления тяжелых брезентовых чехлов были похожи на проволоку, а сами чехлы-на большие доски; новые веревки натянулись в новом снаряжении. Наконец лодка была очищена, и был отдан приказ: “Сначала женщины и дети”. Офицеры держали в руках револьверы, готовые предотвратить порыв, но спешки не было. Послышалось некоторое количество смеха.
