And hurry is a thing easily communicated ; seeing some passengers hastening out with nothing over their night clothes but a blanket or a wrapper , others caught the infection , and hurried too ; and struggling with life-belts , clumsily attempting to adjust them over and under a curious assortment of garments , the passengers of the Titanic came crowding up on deck , for the first time fully alarmed .
И спешка-вещь, которую легко передать; видя, как некоторые пассажиры спешат, не имея поверх ночной одежды ничего, кроме одеяла или обертки, другие подхватили инфекцию и тоже поспешили; и, борясь со спасательными поясами, неуклюже пытаясь надеть их поверх и под любопытным ассортиментом одежды, пассажиры "Титаника" столпились на палубе, впервые полностью встревоженные.
