Mr. Andrews , a partner in Harland and Wolff 's , and one of the Titanic 's designers , had gone quietly down by himself to investigate the damage , and , great as was his belief in the giant he had helped to create , it must have been shaken when he found the water pouring into her at the rate of hundreds of tons a minute . Even his confidence in those mighty steel walls that stretched one behind the other in succession along the whole length of the ship could not have been proof against the knowledge that three or four of them had been pierced by the long rip of the ice-tooth . There was just a chance that she would hold up long enough to allow of relief to arrive in time ; but it is certain that from that moment Mr. Andrews devoted himself to warning people , and helping to get them away , so far as he could do so without creating a panic .
Мистер Эндрюс, партнер "Харланда и Вольфа" и один из проектировщиков "Титаника", сам потихоньку спустился вниз, чтобы исследовать повреждения, и, как ни велика была его вера в гиганта, которого он помог создать, она, должно быть, была поколеблена, когда он обнаружил, что вода льется в нее со скоростью сотен тонн в минуту. Даже его уверенность в этих могучих стальных стенах, которые тянулись одна за другой последовательно по всей длине корабля, не могла быть доказательством против знания того, что три или четыре из них были пробиты длинным разрывом ледяного зуба. Был лишь шанс, что она продержится достаточно долго, чтобы вовремя прийти на помощь; но несомненно, что с этого момента мистер Эндрюс посвятил себя тому, чтобы предупреждать людей и помогать им убираться, насколько это было возможно, не создавая паники.
