The steerage passengers , who were berthed right aft , heard nothing and knew nothing until the news that an accident had happened began slowly to filter down to them . But there was no one in authority to give them any official news , and for a time they were left to wonder and speculate as they chose .
Пассажиры третьего класса, которые разместились прямо на корме, ничего не слышали и ничего не знали, пока до них не начала медленно доходить весть о том, что произошел несчастный случай. Но не было никого, кто мог бы сообщить им какие-либо официальные новости, и какое-то время им оставалось гадать и размышлять, как им заблагорассудится.
