But in five minutes he came back into the wireless room , this time apparently not in such a hurry . " What call are you sending ? " he asked ; and when Phillips told him " C.Q.D. , " the highly technical and efficient Bride suggested , laughingly , that he should send " S.O.S. , " the new international call for assistance which has superseded the C.Q.D. " It is the new call , " said Bride , " and it may be your last chance to send it ! " And they all three laughed , and then for a moment chatted about what had happened , while Phillips tapped out the three longs , three shorts , and three longs which instantaneously sent a message of appeal flashing out far and wide into the dark night
Но через пять минут он вернулся в радиорубку, на этот раз, очевидно, не так торопясь. “Какой звонок ты посылаешь?” он спросил; и когда Филлипс сказал ему “C. Q. D.”, высокотехничная и эффективная Невеста со смехом предложила, чтобы он отправил “S. O. S.”, новый международный призыв о помощи, который заменил C. Q. D. “Это новый вызов, - сказала Брайд, - и это может быть ваш последний шанс отправить его!” И они все трое рассмеялись, а затем некоторое время болтали о том, что произошло, в то время как Филлипс выстучал три длинных, три коротких и три длинных, которые мгновенно послали призывное послание, вспыхнувшее далеко и широко в темной ночи
