At twenty minutes to twelve the silence of the night was broken by three sharp strokes on the gong sounding from the crow 's nest a signal for something right ahead ; while almost simultaneously came a voice through the telephone from the look-out announcing the presence of ice .
Без двадцати двенадцать ночная тишина была нарушена тремя резкими ударами гонга, прозвучавшими из "вороньего гнезда" сигналом о чем-то прямо впереди; в то же время почти одновременно раздался голос по телефону с наблюдательного пункта, сообщивший о присутствии льда.
