In their pride they had said " the Titanic can not spring a leak . " So there was no boat muster , and the routine occupations of Sunday went on unvaried and undisturbed . Only in the Marconi room was the monotony varied , for something had gone wrong with the delicate electrical apparatus , and the wireless voice was silent ; and throughout the morning and afternoon , for seven hours , Phillips and Bride were hard at work testing and searching for the little fault that had cut them off from the world of voices . And at last they found it , and the whining and buzzing began again . But it told them nothing new ; only the same story , whispered this time from the Californian the story of ice .
В своей гордости они сказали: “Титаник не может дать течь". Так что сбор лодок не проводился, и обычные воскресные занятия проходили без помех и без помех. Только в комнате Маркони монотонность была разнообразной, потому что что-то пошло не так с тонким электрическим аппаратом, и беспроводной голос молчал; и в течение всего утра и дня, в течение семи часов, Филлипс и Брайд усердно работали, проверяя и ища маленькую неисправность, которая отрезала их от мира голосов. И наконец они нашли его, и скулеж и жужжание начались снова. Но это не сообщило им ничего нового; только та же история, на этот раз прошептанная калифорнийцем история льда.
